Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

be infuriated

  • 1 infuriated

    adj.
    wütend gemacht adj.

    English-german dictionary > infuriated

  • 2 infuriate

    transitive verb

    be infuriated — wütend sein (by über + Akk.)

    * * *
    [in'fjuərieit]
    (to make very angry: I was infuriated by his words.) wütend machen, erzürnen
    - academic.ru/38085/infuriating">infuriating
    - infuriatingly
    * * *
    in·furi·ate
    [ɪnˈfjʊərieɪt, AM -ˈfjʊr-]
    vt
    ▪ to \infuriate sb jdn wütend machen [o ärgern]
    * * *
    [In'fjʊərIeɪt]
    vt
    wütend or rasend machen, zur Raserei bringen

    to be/get infuriated — wütend or rasend sein/werden

    * * *
    infuriate [ınˈfjʊərıeıt] v/t in Wut versetzen, wütend machen
    * * *
    transitive verb

    be infuriated — wütend sein (by über + Akk.)

    * * *
    v.
    wütend machen ausdr.

    English-german dictionary > infuriate

  • 3 arbitrariness

    noun, no pl.
    (randomness) Willkür, die
    * * *
    ar·bi·trari·ness
    [ˈɑ:bɪtrərɪnəs, AM ˈɑ:rbətrer-]
    n no pl Willkür f
    the \arbitrariness of his action infuriated me seine willkürliche Vorgehensweise ärgerte mich
    * * *
    ['AːbItrərInɪs]
    n
    Willkürlichkeit f
    * * *
    arbitrariness [ˈɑː(r)bıtrərınıs; US -ˌtreriːnəs] s
    1. Willkür f, Eigenmächtigkeit f
    2. MATH Beliebigkeit f
    * * *
    noun, no pl.
    (randomness) Willkür, die
    * * *
    n.
    Eigenmächtigkeit f.
    Willkür -en f.

    English-german dictionary > arbitrariness

  • 4 exasperated

    ex·as·per·at·ed
    [ɪgˈzæspəreɪtɪd, AM -pəreɪt̬ɪd]
    adj (irritated) verärgert; (infuriated) aufgebracht
    to show an \exasperated reaction to sth sehr aufgebracht auf etw akk reagieren
    to say sth in an \exasperated voice etw in einem ärgerlichen Tonfall sagen
    to look \exasperated einen ärgerlichen Gesichtsausdruck haben
    ▪ to be \exasperated at [or by] sth über etw akk verärgert sein
    * * *
    exasperated adj (adv exasperatedly) wütend, aufgebracht ( beide:
    at, by über akk)

    English-german dictionary > exasperated

  • 5 interference

    noun
    1) (interfering) Einmischung, die
    2) (Radio, Telev.) Störung, die
    * * *
    1) (the act of interfering: She was infuriated by his mother's interference in their holiday arrangements.) die Einmischung
    2) ((the spoiling of radio or television reception by) the noise caused by programmes from another station, bad weather etc: This television set picks up a lot of interference.) die Störung
    * * *
    inter·fer·ence
    [ˌɪntəˈfɪərən(t)s, AM -t̬ɚˈfɪrən(t)s]
    1. (meddling) Einmischung f
    the government's \interference in the strike has been widely criticized dass die Regierung sich in den Streik eingemischt hat, wurde von vielen kritisiert
    free from \interference ohne Beeinträchtigung
    2. RADIO, TECH Störung f, Überlagerung f, Interferenz f
    there was some \interference on the television der Bildschirm wurde gestört
    * * *
    ["Int\@'fIərəns]
    n
    1) (= meddling) Einmischung f

    I don't want any interference with my books/papers — ich will nicht, dass jemand an meine Bücher/Papiere geht

    2) (= disruption RAD, TV) Störung f (
    with +gen)
    * * *
    interference [ˌıntə(r)ˈfıərəns] s
    1. Störung f ( with gen):
    a) Belästigung f, Behinderung f
    b) Beeinträchtigung f
    2. Eingriff m (in in akk)
    3. Einmischung f (in in akk):
    there should be no interference by the State in internal union affairs der Staat sollte sich nicht in gewerkschaftsinterne Angelegenheiten einmischen
    4. fig Kollision f ( with mit), Aufeinanderprallen n
    5. ELEK
    a) Überlagerung f ( with gen), PHYS auch Interferenz f:
    interference colo(u)r Interferenzfarbe f
    b) Störung f ( with gen):
    interference signal Störsignal n;
    interference suppression Entstörung f;
    interference suppressor Entstörfilter n/m
    6. a) SPORT Sperren n, regelwidrige Behinderung ( with gen)
    b) Eishockey: Behinderung f
    7. LING Interferenz f (Einwirkung von Strukturen eines Sprachsystems auf Strukturen eines anderen Sprachsystems)
    8. PSYCH Interferenz f (Hemmung oder Löschung eines psychischen Prozesses, wenn er mit einem anderen zusammenfällt)
    9. BIOL, MED Interferenz f (Hemmung eines biologischen Vorgangs durch einen gleichzeitigen und gleichartigen anderen)
    * * *
    noun
    1) (interfering) Einmischung, die
    2) (Radio, Telev.) Störung, die
    * * *
    (radio) n.
    Störgeräusch n. n.
    Beeinträchtigung f.
    Eingriff -e m.
    Mischen n.
    Störung -en f.

    English-german dictionary > interference

  • 6 arbitrariness

    ar·bi·trari·ness [ʼɑ:bɪtrərɪnəs, Am ʼɑ:rbətrer-] n
    Willkür f;
    the \arbitrariness of his action infuriated me seine willkürliche Vorgehensweise ärgerte mich

    English-German students dictionary > arbitrariness

  • 7 exasperated

    ex·as·per·at·ed [ɪgʼzæspəreɪtɪd, Am -pəreɪt̬ɪd] adj
    ( irritated) verärgert;
    ( infuriated) aufgebracht;
    to show an \exasperated reaction to sth sehr aufgebracht auf etw akk reagieren;
    to say sth in an \exasperated voice etw in einem ärgerlichen Tonfall sagen;
    to look \exasperated einen ärgerlichen Gesichtsausdruck haben;
    to be \exasperated at [or by] sth über etw akk verärgert sein

    English-German students dictionary > exasperated

  • 8 felbőszült

    (DE) fuchswild; (EN) enraged; horn-mad; incensed; infuriated; wrathful; wrathy

    Magyar-német-angol szótár > felbőszült

  • 9 feldühödött

    (EN) incensed; infuriated

    Magyar-német-angol szótár > feldühödött

См. также в других словарях:

  • Infuriated — In*fu ri*a ted, a. Enraged; furious. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • infuriated — index resentful Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • infuriated — adj. 1) infuriated about, at, over; with 2) infuriated to + inf. (he was infuriated to find his seat occupied) * * * at over with infuriated about infuriated to + inf. (he was infuriated to find his seat occupied) …   Combinatory dictionary

  • Infuriated — Infuriate In*fu ri*ate, v. t. [imp. & p. p. {Infuriated}; p. pr. & vb. n. {Infuriating}] [It. infuriato, p. p. of infuriare; pref. in (L. in) + furia fury, L. furia. See {Fury}.] To render furious; to enrage; to exasperate. [1913 Webster] Those… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • infuriated — adjective marked by extreme anger the enraged bull attached furious about the accident a furious scowl infuriated onlookers charged the police who were beating the boy could not control the maddened crowd • Syn: ↑angered, ↑e …   Useful english dictionary

  • infuriated — adjective Extremely angry …   Wiktionary

  • infuriated — (Roget s IV) modif. Syn. furious, enraged, incensed; see angry …   English dictionary for students

  • infuriated — in|fu|ri||at|ed [ ınfjuri,eıtəd ] adjective extremely angry …   Usage of the words and phrases in modern English

  • infuriated — adj. enraged, maddened, exasperated, furious, angry in·fu·ri·ate || ɪn fjÊŠrɪeɪt / fjÊŠÉ™r v. enrage, madden, exasperate, anger …   English contemporary dictionary

  • infuriated him — made him furious, made him very angry …   English contemporary dictionary

  • infuriated — a. See infuriate …   New dictionary of synonyms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»